Écrit avec précision et grâce, le roman magistral est une tentative de se réconcilier avec la vie à la suite de la dévastation, et un mémorial poignant pour ceux qui sont perdus et ceux qui sont encore en vie.

IANS | New Delhi | 15 septembre 2021 15h51

Le roman de l’auteur sri lankais Anuk Arudpragasam « A Passage North » (Penguin India) qui transporte le lecteur de Colombo à la province du Nord déchirée par la guerre et met à nu les empreintes d’un passé insulaire et les distances inaccessibles entre qui nous sommes et ce que nous recherchons, a rejoint la liste restreinte du Booker Prize 2021.

C’est un roman déchirant sur le désir, la perte et l’héritage de la guerre, de l’auteur de “L’histoire d’un bref mariage”.

« A Passage North » commence par un message venu de nulle part : un appel téléphonique informant le protagoniste, Krishan, que la gardienne de sa grand-mère, Rani, est décédée dans des circonstances inattendues – retrouvée au fond d’un puits dans son village du nord , son cou brisé par la chute.

La nouvelle arrive dans la foulée d’un e-mail d’Anjum, un militant passionné mais distant dont Krishnan est tombé amoureux des années auparavant alors qu’il vivait à Delhi, remuant de vieux souvenirs et désirs d’un monde qu’il a laissé derrière lui.

Alors que Krishan fait le long voyage en train de Colombo dans la province du Nord dévastée pour les funérailles de Rani, commence ainsi un passage étonnant dans les confins d’un pays.

À la fois puissante méditation sur l’absence et le désir, ainsi qu’un récit impitoyable de l’héritage de 30 ans de guerre civile au Sri Lanka, cette procession vers un bûcher « au bout du monde » met à nu les empreintes du passé d’une île et les distances inatteignables entre qui nous sommes et ce que nous recherchons.

Écrit avec précision et grâce, le roman magistral est une tentative de se réconcilier avec la vie à la suite de la dévastation, et un mémorial poignant pour ceux qui sont perdus et ceux qui sont encore en vie.

Anuk Arudpragasam est né à Colombo et a déménagé aux États-Unis à l’âge de 18 ans, où il a fréquenté les universités de Stanford et de Columbia. Son premier roman, « L’histoire d’un bref mariage », a été traduit en six langues, a remporté le prix DSC pour la littérature sud-asiatique et a été présélectionné pour le prix Dylan Thomas. Il partage actuellement son temps entre le Sri Lanka et l’Inde.

Ref: https://www.thestatesman.com