Pour Eugenio Derbez, Acapulco est plus qu’une simple série ; c’est une chance de raconter une histoire authentique – une histoire qui, selon lui, résonnera avec les communautés de personnes en Amérique latine et la racontera de la manière la plus réaliste possible.

L’acteur, qui s’est entretenu avec Remezcla avant la sortie d’Acapulco, la nouvelle série comique bilingue diffusée sur Apple TV aujourd’hui, a été clair sur ce qu’il voulait de la série. Il a également été très franc sur la mesure dans laquelle il estimait que la série avait atteint les nobles objectifs qu’il s’était fixés.

« Il y a beaucoup de cultures différentes [en Amérique latine] », nous a-t-il dit. “Je voulais refléter cela dans la série et être authentique.” Cette compréhension est la raison pour laquelle, à Acapulco, lorsque vous entendez quelqu’un du Mexique parler, il parle avec un accent mexicain. Et s’ils viennent de Colombie, ils parlent avec un accent colombien.

De plus, les gens parlent espagnol lorsqu’ils parlent à d’autres personnages hispanophones, ce qui a du sens, mais que nous ne voyons pas toujours à la télévision. “Je me suis battu pour ça”, a expliqué Derbez, “Parce qu’au début, ils étaient comme, c’est une série anglophone pour le marché général.”

Il continue: “J’étais comme attendez, les gars, attendez … nous voulons rendre cette chose réelle”, puis ajoutant son expérience personnelle à l’histoire de la façon dont il a vendu la nature bilingue de l’émission: “Moi, en tant que Mexicain, je déteste quand je vais au cinéma et que je regarde un film qui se passe soi-disant au Mexique, et que les gens parlent en anglais. Ce n’est pas réel.

Et Acapulco ne sacrifie pas les rires ou toute valeur de divertissement juste pour être réaliste. “Nous voulions faire une série qui pourrait être divertissante mais authentique en même temps”, a expliqué Eugenio. Et ils voulaient aussi que la série « ait de la profondeur, ait du cœur ».

Cela est possible grâce à l’histoire d’un jeune homme nommé Maximo (Derbez joue l’ancienne version). C’est lui qui raconte l’histoire et qui « veut juste réussir dans la vie », comme nous le voulons tous. “Il rêve de travailler à Las Colinas parce que c’est la station balnéaire la plus chaude d’Acapulco, et il pense que travailler là-bas va changer sa vie.”

Et c’est le cas. Derbez ajoute: “Mais il se rend compte qu’il doit naviguer dans ce monde compliqué, où il apprend que tout ce qui brille n’est pas de l’or.”

Combien êtes-vous prêt à faire pour réaliser vos rêves ? C’est la question sous-jacente d’Acapulco, la question avant Maximo, et la question selon Derbez est le point de départ le plus intéressant pour une histoire qui vous fera rire, vous fera sentir et, espérons-le, vous fera aussi réfléchir.

Maximo a sa réponse, et vous pouvez voir s’il « dépasse les limites » ou s’il s’en tient à « la moralité et ses principes » lors de la première d’Acapulco sur Apple TV.

Les deux premiers épisodes d’Acapulco sont disponibles en streaming aujourd’hui, vendredi 8 octobre, sur Apple TV, avec un tout nouvel épisode diffusé chaque vendredi par la suite.

Ref: https://remezcla.com